1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:03:36,041 --> 00:03:38,833
<i>Mi nombre es Asbel,</i>

4
00:03:38,916 --> 00:03:42,166
<i>y en mis sueños…</i>

5
00:03:42,250 --> 00:03:44,958
<i>Yo solía volar.</i>

6
00:03:45,041 --> 00:03:48,500
<i>Soñé con</i>
<i>cómo empezó este mundo.</i>

7
00:03:51,125 --> 00:03:53,500
<i>Soñé con el vacío,</i>

8
00:03:53,583 --> 00:03:56,375
<i>de caos y silencio.</i>

9
00:03:58,416 --> 00:04:01,375
<i>Soñé con una llama dorada,</i>

10
00:04:01,458 --> 00:04:05,208
<i>destellando en la oscuridad</i>
<i>como una antorcha en el bosque,</i>

11
00:04:05,291 --> 00:04:10,208
<i>creando vida…</i>
<i>creando el universo.</i>

12
00:04:10,291 --> 00:04:12,583
<i>Pero mi mundo es un lugar cruel</i>

13
00:04:12,666 --> 00:04:14,625
<i>gobernado por el poder espiritual.</i>

14
00:04:14,708 --> 00:04:18,291
<i>Un mundo de matanzas y guerra</i>
<i>y conspiración…</i>

15
00:04:18,375 --> 00:04:22,083
<i>donde todo se paga</i>
<i>con sangre y cadáveres.</i>

16
00:04:23,291 --> 00:04:25,416
<i>Ahora ya no sueño.</i>

17
00:04:25,500 --> 00:04:28,125
<i>Pero aún quedan algunas noches</i>
<i>cuando me encuentro</i>

18
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
<i>despierto sobresaltado por pesadillas,</i>

19
00:04:30,291 --> 00:04:34,750
<i>aterrorizado por mi hijo menor</i>
<i>yo más simple.</i>

20
00:04:34,833 --> 00:04:40,458
<i>En aquel entonces, estaba feliz</i>
<i>y sin preocupaciones…</i>

21
00:04:40,541 --> 00:04:44,666
<i>hasta la noche en que choqué</i>
<i>con mi destino.</i>

22
00:04:51,041 --> 00:04:52,250
¡Oye!

23
00:04:56,666 --> 00:04:58,083
¡Oye, míralo!

24
00:05:10,125 --> 00:05:11,958
-¡Disculpe!
-¡Cuidado!

25
00:05:14,375 --> 00:05:15,750
¡Vaya!

26
00:05:15,833 --> 00:05:18,458
Alarido. ¡Lo siento!

27
00:05:25,083 --> 00:05:27,416
Ey. ¡Ey!
¡Ya basta, chico!

28
00:05:27,500 --> 00:05:29,375
No quieres meterte en problemas
¡Con los Altos Señores!

29
00:05:29,458 --> 00:05:32,458
¡Ah, por favor!
¡Los Altos Señores son como dioses, amigo!

30
00:05:32,541 --> 00:05:34,166
¿Crees que tienen tiempo?
para mi pequeño yo?

31
00:05:44,500 --> 00:05:45,875
tengo todo
tu pones en la lista,

32
00:05:45,958 --> 00:05:47,875
pero creo
pediste demasiado.

33
00:05:47,958 --> 00:05:50,541
¿Quién crees que es realmente?
¿Vas a comer todas estas cosas?

34
00:05:50,625 --> 00:05:53,833
Hace demasiado frío para los turistas…

35
00:05:53,916 --> 00:05:55,958
pero hace bastante calor aquí.

36
00:06:00,875 --> 00:06:03,041
Esto es bastante bueno.
Pruébalo.

37
00:06:07,333 --> 00:06:09,708
Es maravilloso.
¿Qué es?

38
00:06:13,416 --> 00:06:15,500
Uh… es un té especial.

39
00:06:15,583 --> 00:06:17,000
de Fuze.

40
00:06:20,541 --> 00:06:21,875
Hola.

41
00:06:21,958 --> 00:06:24,000
¿Puedo preguntar?
¿Sois guerreros espirituales?

42
00:06:24,083 --> 00:06:25,500
¿Por qué dijiste eso?

43
00:06:25,583 --> 00:06:27,458
la ropa
algo así como regalarlo.

44
00:06:27,541 --> 00:06:29,166
Gente de por aquí,

45
00:06:29,250 --> 00:06:30,958
la mayoría de ellos no tienden
vestirse así.

46
00:06:36,041 --> 00:06:37,958
Somos de Glanort,
la capital.

47
00:06:38,041 --> 00:06:40,625
Ese chico de ahí
Es mi hermano Shen.

48
00:06:41,916 --> 00:06:43,458
Aeron es mi nombre.

49
00:06:46,541 --> 00:06:49,000
Tu hermano,
¿Es un duque, tal vez?

50
00:06:49,083 --> 00:06:51,041
Mmm. Me temo que no.

51
00:06:51,125 --> 00:06:53,375
Ese es el nivel más alto
del Espíritu Guerrero.

52
00:06:53,458 --> 00:06:55,791
Sólo hay siete duques
en todo el país.

53
00:06:55,875 --> 00:06:57,500
las posibilidades de
corriendo hacia ellos,

54
00:06:57,583 --> 00:06:59,291
no es como si lo hicieras
chocar con uno en la calle.

55
00:07:02,500 --> 00:07:04,833
Oh, vaya.

56
00:07:04,916 --> 00:07:07,250
Dime, tengo curiosidad.

57
00:07:07,333 --> 00:07:09,375
¿Por qué vinieron aquí?

58
00:07:09,458 --> 00:07:11,750
Llegamos aquí
en una misión...

59
00:07:11,833 --> 00:07:14,000
cazar una bestia espiritual.

60
00:07:14,083 --> 00:07:15,708
¡Oh, genial!

61
00:07:15,791 --> 00:07:18,875
-Mmm.
-¿Cómo son realmente?

62
00:07:18,958 --> 00:07:20,833
Como un…

63
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
Es tan poderoso--
¡Mucho más de lo que pensábamos!

64
00:08:13,625 --> 00:08:16,208
-¡Movámonos!
-¡Muévete ahora!

65
00:09:26,875 --> 00:09:28,875
Puedo enfrentarte solo,
Colmillo de Hielo.

66
00:11:19,833 --> 00:11:23,041
plata,
Leal Duque Siete...

67
00:11:23,125 --> 00:11:25,833
Tu discípulo finalmente ha
se manifestó.

68
00:11:25,916 --> 00:11:27,916
Encuéntrelo de inmediato.

69
00:11:47,041 --> 00:11:50,125
Señora Nox,
Leal Duque Cuatro,

70
00:11:50,208 --> 00:11:53,500
tu misión es
para ayudar a Dark, Duque Dos,

71
00:11:53,583 --> 00:11:57,250
en su búsqueda del Duque Cinco,
junto con su Discípulo.

72
00:11:57,333 --> 00:11:59,958
Sí, mi Gran Señor.

73
00:12:00,041 --> 00:12:02,875
Pero ¿por qué estamos cazando?
¿Un compañero duque?

74
00:12:04,083 --> 00:12:05,083
Traición.

75
00:12:45,000 --> 00:12:46,708
Es el Espejo Espectro.

76
00:12:50,041 --> 00:12:51,333
Tu arma de sangre.

77
00:12:51,416 --> 00:12:54,208
echa un vistazo
en tu reflejo.

78
00:12:54,291 --> 00:12:56,708
Final apropiado para la traición.

79
00:14:56,333 --> 00:14:58,375
Estás despierto.

80
00:14:59,875 --> 00:15:01,541
Venga conmigo.

81
00:15:02,958 --> 00:15:05,791
Esperar. Amigo,
¿Por qué alguna vez haría eso?

82
00:15:05,875 --> 00:15:08,250
Ni siquiera te conozco.

83
00:15:16,083 --> 00:15:19,291
Entonces…
¿a dónde vamos?

84
00:15:19,375 --> 00:15:21,708
A Glanort.

85
00:15:21,791 --> 00:15:24,125
¿La capital?
Nunca he estado allí antes.

86
00:15:24,208 --> 00:15:27,958
Espera un minuto. eres tu
¿Una especie de traficante de esclavos?

87
00:15:28,041 --> 00:15:31,291
Eh, no lo eres
¿me vas a matar?

88
00:15:31,375 --> 00:15:33,458
No, te estoy protegiendo.

89
00:15:35,750 --> 00:15:37,666
Bueno, está bien.

90
00:15:37,750 --> 00:15:40,750
La cosa es que ni siquiera he
estado fuera de casa.

91
00:15:40,833 --> 00:15:43,541
Y ahora quieres que me vaya,
deja todo atrás,

92
00:15:43,625 --> 00:15:45,791
e ir con algún extraño?
Esa es una locura.

93
00:15:45,875 --> 00:15:48,666
Loco o no,
tu vida pasada ha terminado.

94
00:15:48,750 --> 00:15:52,166
De ahora en adelante, lo harás
conviértete en mi discípulo.

95
00:15:55,083 --> 00:15:56,333
¿Soy tu discípulo?

96
00:15:56,416 --> 00:15:58,000
Mi sucesor.

97
00:15:58,083 --> 00:15:59,916
¿Estoy en tu testamento?

98
00:16:00,000 --> 00:16:01,666
El sol te está alcanzando.

99
00:16:03,875 --> 00:16:06,333
Voy a probar tu capacidad.
por el poder espiritual.

100
00:16:08,291 --> 00:16:10,250
Relajarse.

101
00:16:19,250 --> 00:16:21,791
Dentro de tu cuerpo.
Está ahí.

102
00:16:23,458 --> 00:16:25,458
Deja que suceda.

103
00:16:48,083 --> 00:16:50,625
¿Qué... me hiciste?

104
00:16:50,708 --> 00:16:52,666
Quédate atrás.

105
00:16:52,750 --> 00:16:55,208
Te conferí un Sello.

106
00:16:55,291 --> 00:16:58,041
tal vez quieras
para mantener la distancia.

107
00:16:58,125 --> 00:17:00,041
¿Porqué es eso?

108
00:17:00,125 --> 00:17:03,458
Porque una vez que te muestre esto,

109
00:17:03,541 --> 00:17:07,166
descubrirás que no...

110
00:17:07,250 --> 00:17:10,833
ser capaz de… resistir.

111
00:17:10,916 --> 00:17:14,416
Uh... lo siento, hombre,

112
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
No me parece.

113
00:17:15,916 --> 00:17:17,625
Realmente no eres mi tipo.

114
00:17:22,958 --> 00:17:25,541
¡Vaya! ¡Esperar!
¿No me escuchaste?

115
00:17:25,625 --> 00:17:28,291
No eres tan mi--

116
00:17:29,916 --> 00:17:31,208
¡Vaya!

117
00:17:41,541 --> 00:17:44,333
Este es mi Soul Loop.

118
00:17:44,416 --> 00:17:46,333
Y ahora también es tuyo.

119
00:17:46,416 --> 00:17:50,333
El centro, donde convergen las líneas,
Es la marca de un duque.

120
00:18:00,208 --> 00:18:02,333
Cada Duque tiene un Discípulo,

121
00:18:02,416 --> 00:18:03,875
y tan pronto como encuentre uno

122
00:18:03,958 --> 00:18:06,041
debe traerlo
volver a Glanort

123
00:18:06,125 --> 00:18:08,291
y concédele lo mismo
Bucle y sello del alma.

124
00:18:08,375 --> 00:18:10,208
Ahora eres mi discípulo.

125
00:18:10,291 --> 00:18:11,958
¿Entender?

126
00:18:13,958 --> 00:18:17,041
Así que si tuvieras que darme
esa cosa del Soul Loop,

127
00:18:17,125 --> 00:18:19,083
¿Por qué aquí?

128
00:18:19,166 --> 00:18:20,625
Estamos en medio de la nada.

129
00:18:20,708 --> 00:18:23,166
Porque si no lo hubiera hecho,
estarías muerto.

130
00:18:23,250 --> 00:18:25,208
-¿Qué?
-Te encontraste recientemente

131
00:18:25,291 --> 00:18:27,625
una bestia espiritual
que entró en tu cuerpo.

132
00:18:27,708 --> 00:18:28,875
Si no te hubiera sellado a tiempo,

133
00:18:28,958 --> 00:18:31,250
Ice Fang te habría matado.

134
00:18:32,375 --> 00:18:34,458
El león ahora está presente dentro de ti.

135
00:18:34,541 --> 00:18:37,000
Está encerrado silenciosamente en su interior.

136
00:18:37,083 --> 00:18:39,166
Está en tu marca.
¿Entiendo?

137
00:18:39,250 --> 00:18:41,666
Oh. Sí.

138
00:18:41,750 --> 00:18:44,000
Ah, pero espera.

139
00:18:44,083 --> 00:18:46,166
¿Estás diciendo?

140
00:18:46,250 --> 00:18:47,916
¡Tienes que estar bromeando!

141
00:18:48,000 --> 00:18:50,541
¡¿Tengo un león en el culo?!

142
00:18:52,458 --> 00:18:55,250
Se podría decir eso.

143
00:18:56,916 --> 00:18:59,333
<i>Extrayendo poder espiritual del sello</i>

144
00:18:59,416 --> 00:19:01,625
<i>y controlarlo</i>
<i>con nuestro Soul Loop</i>

145
00:19:01,708 --> 00:19:05,500
<i>nos da un rango</i>
<i>de habilidades sobrehumanas.</i>

146
00:19:05,583 --> 00:19:09,708
<i>Fuerza, velocidad, renacimiento,</i>
<i>resistencia.</i>

147
00:19:09,791 --> 00:19:13,291
<i>También nuestro poder espiritual</i>
<i>puede converger con los elementos--</i>

148
00:19:13,375 --> 00:19:17,125
<i>agua, viento, suelo y fuego.</i>

149
00:19:17,208 --> 00:19:20,750
<i>Su energía se puede aprovechar</i>
<i>para nuestro uso en ataques especiales.</i>

150
00:19:22,208 --> 00:19:25,041
Esta es mi Bestia Espiritual...
Escorpión.

151
00:19:25,125 --> 00:19:27,375
-Estamos dentro de sus fauces.
-¿En realidad?

152
00:19:27,458 --> 00:19:30,333
¿Qué clase de animal es?

153
00:19:31,625 --> 00:19:32,708
Un escorpión.

154
00:20:10,708 --> 00:20:12,916
<i>Convocamos</i>
<i>nuestras bestias espirituales para luchar</i>

155
00:20:13,000 --> 00:20:15,250
<i>canalizando nuestro poder espiritual.</i>

156
00:20:26,541 --> 00:20:29,958
<i>Ice Fang tiene un gran control</i>
<i>sobre hielo y nieve.</i>

157
00:20:30,041 --> 00:20:34,208
<i>De él puedes aprender</i>
<i>la manipulación del agua.</i>

158
00:20:34,291 --> 00:20:35,791
Hagámoslo.

159
00:21:04,625 --> 00:21:07,958
<i>Cada Duque y Discípulo</i>
<i>tienen Soul Loops gemelos.</i>

160
00:21:08,041 --> 00:21:11,583
<i>Como resultado, se desarrollan</i>
<i>un profundo vínculo de lealtad</i>

161
00:21:11,666 --> 00:21:14,666
<i>y fidelidad entre ellos.</i>

162
00:21:14,750 --> 00:21:18,041
<i>Pero al principio,</i>
<i>Este vínculo se siente más como…</i>

163
00:21:18,125 --> 00:21:20,250
<i>un poco enamorado.</i>

164
00:21:20,333 --> 00:21:24,625
Tenías razón--
<i>es </i>difícil quitarte los ojos de encima.

165
00:21:24,708 --> 00:21:27,791
¿Alguna vez tu mamá te dijo
¿Estás un poco sexy?

166
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
mañana iremos
a la cueva del espíritu

167
00:22:06,375 --> 00:22:08,416
para que puedas encontrar el tuyo
Arma de sangre única.

168
00:22:08,500 --> 00:22:10,041
¿Cueva del Espíritu?

169
00:22:10,125 --> 00:22:12,333
Suena como una tumba espeluznante.

170
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
-¿Tenemos que hacerlo?
-Sí, lo hacemos.

171
00:22:14,291 --> 00:22:16,791
La cueva del espíritu
Está en el estrecho de Ryen.

172
00:22:16,875 --> 00:22:18,875
Ahí es donde
Las armas de sangre han crecido.

173
00:22:18,958 --> 00:22:21,541
Si crecen allí,
seguramente hay como, no sé,

174
00:22:21,625 --> 00:22:24,041
un millón de personas
tratando de conseguirlos, ¿verdad?

175
00:22:24,125 --> 00:22:25,791
Sólo discípulos
puede entrar a la cueva.

176
00:22:25,875 --> 00:22:29,125
¿Qué?

177
00:22:29,208 --> 00:22:31,291
Entonces, ¿qué tipo de cosas
necesitamos?

178
00:22:31,375 --> 00:22:33,166
¿Agua? ¿Alimento?

179
00:22:33,250 --> 00:22:35,916
Oye, ¿los discípulos necesitan
¿Cocinar para sus duques?

180
00:22:36,041 --> 00:22:40,583
Me dice el posadero
Ni siquiera puedo hervir agua caliente.

181
00:22:44,833 --> 00:22:46,750
Lo siento.

182
00:23:06,208 --> 00:23:09,666
Hola, Plata. Tu padre,
¿Era él también duque?

183
00:23:09,750 --> 00:23:11,958
En realidad nunca conocí a mi padre.

184
00:23:12,041 --> 00:23:13,791
Soy huérfano.

185
00:23:17,000 --> 00:23:18,875
Yo también.

186
00:23:18,958 --> 00:23:22,583
A mi padre lo mató un lobo.
cuando tenía nueve años.

187
00:23:22,666 --> 00:23:24,666
mamá lloró por
tres días seguidos,

188
00:23:24,750 --> 00:23:27,833
pero al cuarto se levantó silenciosamente
y saltó a un pozo.

189
00:23:27,916 --> 00:23:32,666
Supongo que estábamos destinados
para encontrarse.

190
00:26:32,416 --> 00:26:34,458
Entonces, ¿quién eres tú?

191
00:26:34,541 --> 00:26:36,375
¿Y qué quieres?

192
00:26:38,166 --> 00:26:40,791
Mi nombre es Aeron.

193
00:26:40,875 --> 00:26:44,041
-Estoy aquí para matarte.
-¿Sabes quién soy?

194
00:26:44,125 --> 00:26:50,208
Por supuesto. Loto,
Discípulo del traidor, Duque Cinco.

195
00:26:50,291 --> 00:26:53,291
Yo también soy un discípulo.

196
00:26:53,375 --> 00:26:57,083
Mi Duque es Oscuro: Duque Dos.
Soy más fuerte que tú.

197
00:26:57,166 --> 00:26:59,625
-¿Pero por qué matarme?
-No finjas que no lo sabes.

198
00:26:59,708 --> 00:27:02,666
-Y mi Duque--
-Está con Dark.

199
00:27:02,750 --> 00:27:05,250
te mataré,
y mi Duque mata al tuyo.

200
00:27:06,833 --> 00:27:10,333
Te diría que esto no te hará daño.

201
00:27:10,416 --> 00:27:13,083
pero eso me convertiría en un mentiroso.

202
00:27:28,250 --> 00:27:29,541
¿Listo?

203
00:28:11,333 --> 00:28:12,875
Mi Señor.

204
00:28:50,083 --> 00:28:52,541
¡Qué ciudad!

205
00:29:00,166 --> 00:29:02,125
¿Qué es eso?

206
00:29:02,208 --> 00:29:03,916
Es el Fruto de Hisya.

207
00:29:04,000 --> 00:29:06,875
De los Grandes Señores...
los que servimos.

208
00:29:13,958 --> 00:29:16,916
Abre tus ojos
y asegúrate de no moverte.

209
00:29:17,000 --> 00:29:18,416
No te preocupes.

210
00:29:18,500 --> 00:29:20,583
Vamos.

211
00:29:30,541 --> 00:29:32,208
¿Qué?

212
00:29:45,750 --> 00:29:47,958
¡Oh, hombre!

213
00:29:48,041 --> 00:29:50,083
Es la Niebla Dorada,

214
00:29:50,166 --> 00:29:52,125
que viene de
nuestro poder espiritual.

215
00:29:54,208 --> 00:29:56,750
El fruto de Hisya
vamos a verlo.

216
00:29:56,833 --> 00:29:59,250
La niebla está en todas partes
en Ashland.

217
00:29:59,333 --> 00:30:03,375
<i>Rodea toda vida</i>
<i>en concentraciones variables.</i>

218
00:30:03,458 --> 00:30:07,625
<i>Y puede curar a aquellos como nosotros--</i>
<i>Duques y Discípulos.</i>

219
00:30:07,708 --> 00:30:11,750
<i>Hay dos lugares con los más altos</i>
<i>concentración de Niebla Dorada.</i>

220
00:30:11,833 --> 00:30:13,666
<i>Una es la Cueva del Espíritu</i>

221
00:30:13,750 --> 00:30:15,875
<i>que engendra poderosos</i>
<i>Armas de sangre.</i>

222
00:30:15,958 --> 00:30:19,875
<i>El otro es el Corredor del Abismo</i>
<i>donde viven muchas bestias espirituales.</i>

223
00:30:22,083 --> 00:30:24,500
<i>La leyenda dice que</i>
<i>en el Corredor del Abismo</i>

224
00:30:24,583 --> 00:30:27,916
<i>hay un lago dorado</i>
<i>generado únicamente por Golden Mist.</i>

225
00:30:44,666 --> 00:30:47,416
Mi Señor, soy yo.

226
00:30:49,125 --> 00:30:52,166
<i>Ven a mí.</i>

227
00:31:01,750 --> 00:31:05,125
Voy a necesitar tu ayuda.

228
00:31:05,208 --> 00:31:07,416
Llévame al Lago Dorado.

229
00:31:20,083 --> 00:31:23,583
¿Siempre hay tanta gente aquí?

230
00:31:23,666 --> 00:31:25,458
Hoy hay un gran desfile.

231
00:31:25,541 --> 00:31:27,166
Oh, genial.

232
00:31:27,250 --> 00:31:30,291
¿Está bien si voy a comprobarlo?

233
00:31:32,333 --> 00:31:34,208
Por favor, ¿puedo?

234
00:31:34,291 --> 00:31:38,083
nunca he visto nada asi
antes en mi vida.

235
00:31:38,166 --> 00:31:39,875
Está bien.

236
00:31:39,958 --> 00:31:42,333
te puedo explicar como entrar
la Cueva del Espíritu más tarde.

237
00:31:42,416 --> 00:31:44,041
¡Sí!

238
00:31:45,375 --> 00:31:47,166
Esperar.

239
00:31:54,958 --> 00:31:56,833
¿Son para mí?

240
00:31:59,875 --> 00:32:02,958
Esto es excelente.

241
00:32:08,791 --> 00:32:11,916
Oye, ¿no te aburrirás?
¿Quedarte aquí solo?

242
00:32:12,000 --> 00:32:15,250
¿Quizás
¿quieres venir conmigo?

243
00:32:15,333 --> 00:32:19,583
No te preocupes.
Estoy acostumbrado a la soledad.

244
00:32:19,666 --> 00:32:24,833
Estaré bien.
Todavía estaré aquí... cuando regreses.

245
00:32:24,916 --> 00:32:27,416
-Ve a divertirte.
-Está bien.

246
00:33:08,583 --> 00:33:10,750
¿Quieres divertirte?
No cuesta mucho.

247
00:33:13,666 --> 00:33:16,125
-¡Quédate aquí!
-No, no.

248
00:33:47,708 --> 00:33:51,000
Tranquilo, ahora.

249
00:34:21,958 --> 00:34:24,041
¿Puedes ir más grande?

250
00:34:24,125 --> 00:34:26,750
Ayúdame a impresionar a todos.

251
00:34:34,125 --> 00:34:35,666
Aún más grande.

252
00:34:35,750 --> 00:34:37,291
Aún más grande.

253
00:35:02,125 --> 00:35:03,791
Bueno, eso fue incómodo.

254
00:35:06,875 --> 00:35:08,500
¡Hermoso!

255
00:35:09,750 --> 00:35:11,833
¡Disculpe!

256
00:35:11,916 --> 00:35:13,541
Joven.

257
00:35:13,625 --> 00:35:15,875
¿Eres de por aquí?

258
00:35:15,958 --> 00:35:17,833
Nunca he visto una bestia espiritual.
como el tuyo, y yo--

259
00:35:20,416 --> 00:35:23,000
-Está bien.
-¡No quiero hacer ningún daño!

260
00:35:23,083 --> 00:35:26,166
Trabajo para la familia Tenso,
el más noble de Glanort.

261
00:35:26,250 --> 00:35:29,333
Estamos buscando una pareja adecuada
para la joven princesa Kira.

262
00:35:29,416 --> 00:35:31,291
Alguien que impresionará.

263
00:35:31,375 --> 00:35:34,833
Y mirándote,
es posible que cumplas los requisitos.

264
00:35:34,916 --> 00:35:37,250
Eh... ¿una cerilla?

265
00:35:37,333 --> 00:35:39,166
Quieres decir, como,
como en el matrimonio?

266
00:35:39,250 --> 00:35:41,000
Pero tengo… ¡dieciocho!

267
00:35:41,083 --> 00:35:42,541
Esa es una edad perfecta.

268
00:35:42,625 --> 00:35:44,666
nuestra princesa
Tiene dieciséis años.

269
00:35:46,500 --> 00:35:49,125
No, lo siento.
No puedo hacer eso.

270
00:35:49,208 --> 00:35:52,375
Um... estoy demasiado ocupado.

271
00:35:54,000 --> 00:35:55,416
Vamos.

272
00:35:55,750 --> 00:35:58,625
¿Qué está sucediendo?

273
00:36:03,833 --> 00:36:06,208
¿Qué está sucediendo?

274
00:36:14,208 --> 00:36:16,375
Nadie me rechaza.

275
00:36:20,625 --> 00:36:22,458
Princesa Kira.

276
00:36:26,250 --> 00:36:29,041
Ese tipo--
¿quién era él?

277
00:37:24,875 --> 00:37:27,375
-Entonces tú también eres un discípulo.
-¿Cómo supiste eso?

278
00:37:27,458 --> 00:37:29,708
Este lugar lleva
a la Cueva del Espíritu.

279
00:37:29,791 --> 00:37:32,958
Sólo duques y discípulos
puede atravesar la pared.

280
00:37:33,041 --> 00:37:35,916
Sí.
Oh, soy el Discípulo Siete Asbel.

281
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
Y me importa un comino
quien eres Tranquilizarse.

282
00:37:43,125 --> 00:37:45,333
¡Tómalo con calma! realmente hay
¡no hay necesidad de eso!

283
00:38:14,333 --> 00:38:16,375
Tú.

284
00:38:56,541 --> 00:38:57,625
¿Dónde está?

285
00:40:29,291 --> 00:40:31,458
¡Espera, espera!
¡No quiero pelear!

286
00:40:34,208 --> 00:40:36,166
Mi nombre es Asbel.

287
00:40:36,250 --> 00:40:39,166
No te haré daño.
Llegué aquí por accidente.

288
00:40:39,250 --> 00:40:40,833
solo quiero
sal de aquí.

289
00:40:40,916 --> 00:40:45,416
Soy Lotus, una Discípula.
¿Por qué estás aquí?

290
00:40:45,500 --> 00:40:48,208
Bueno, esta chica loca
estaba tratando de matarme,

291
00:40:48,291 --> 00:40:50,833
y luego me caí...
en una estatua.

292
00:40:50,916 --> 00:40:54,000
Ese era un portal.
Te trajo a la Cueva de los Espíritus.

293
00:40:54,083 --> 00:40:57,166
Ahora que estás aquí, te vas
Necesitar encontrar ese arma de sangre.

294
00:40:57,250 --> 00:41:01,416
Encontré el mío.
Cadenas de resurrección.

295
00:41:01,500 --> 00:41:03,208
¿Listo para descubrir el tuyo?

296
00:41:03,291 --> 00:41:07,583
¡Oh, <i>esta</i> es la Cueva del Espíritu!

297
00:41:07,666 --> 00:41:10,666
Entonces esta arma de sangre...
¿Cómo elegiré?

298
00:41:13,250 --> 00:41:15,291
Estás bromeando.
¿Tu duque no te lo dijo?

299
00:41:15,375 --> 00:41:16,875
No, no lo hizo.

300
00:41:16,958 --> 00:41:19,791
Tienes una oportunidad para esto.

301
00:41:19,875 --> 00:41:22,666
¿No sabes nada?
sobre nuestros caminos?

302
00:41:22,750 --> 00:41:25,041
-¿Tienes una Bestia Espiritual?
-Sí.

303
00:41:25,125 --> 00:41:27,541
-¿El Fruto de Hisya?
-Oh sí.

304
00:41:27,625 --> 00:41:29,375
Bueno. Bueno, es un comienzo.

305
00:41:29,458 --> 00:41:30,541
¡Estar atento!

306
00:41:35,541 --> 00:41:37,500
¿Y quién carajos eres tú?

307
00:41:37,583 --> 00:41:40,541
Los Altos Señores y las Cadenas de Resurrección
Pertenecen a <i>mío.</i>

308
00:41:40,625 --> 00:41:42,625
No puedes tenerlos.

309
00:41:45,541 --> 00:41:47,208
Ahí estás.

310
00:41:47,291 --> 00:41:49,583
¡Deja de acobardarte!
¿Qué clase de discípulo eres?

311
00:41:49,666 --> 00:41:52,208
Nunca debí haberle prometido a Silver
que te ayudaría.

312
00:41:52,291 --> 00:41:54,375
Esperar. plata te preguntó
para venir a buscarme?

313
00:41:56,833 --> 00:42:00,208
Quieres que salve
tu discípulo? Bueno.

314
00:42:00,291 --> 00:42:02,541
Ruégalo. De rodillas.

315
00:42:10,125 --> 00:42:12,333
Ahora el otro.

316
00:42:18,291 --> 00:42:21,208
<i>Silver quería que te dijera…</i>

317
00:42:21,291 --> 00:42:24,875
que tu arma de sangre
son Cadenas de Resurrección.

318
00:42:28,583 --> 00:42:31,000
Imposible.

319
00:42:54,208 --> 00:42:57,750
Loto, espera. Sé
ella es una especie de dolor en el trasero,

320
00:42:57,833 --> 00:43:00,125
pero ¿no deberíamos
¿llevarla con nosotros?

321
00:43:00,208 --> 00:43:03,250
-Aquí no es seguro.
-No necesito tu lástima.

322
00:43:03,333 --> 00:43:04,833
No te tengo lástima.

323
00:43:04,916 --> 00:43:07,083
hay cientos
de Armas de Sangre aquí.

324
00:43:07,166 --> 00:43:10,416
¿Por qué no puedes elegir otro?
y dejarme este?

325
00:43:10,500 --> 00:43:14,083
Tengo una fruta extra de Hisya.
Puedo dejarte tenerlo.

326
00:43:14,166 --> 00:43:17,208
Tómalo y encuentra
un arma diferente.

327
00:43:17,291 --> 00:43:18,833
¿Bueno?

328
00:43:25,708 --> 00:43:28,750
Tal vez deberíamos encontrar un lugar
con una Niebla Dorada más densa,

329
00:43:28,833 --> 00:43:31,291
para que puedas sanar.

330
00:43:44,666 --> 00:43:47,375
No te sorprendas.
Ese es el regalo de sangre del Duque Seis.

331
00:43:47,458 --> 00:43:48,833
<i>y de su Discípulo.</i>

332
00:43:48,916 --> 00:43:51,708
¿Eh? ¿Regalo de sangre?
¿Arma de sangre?

333
00:43:51,791 --> 00:43:53,791
Ignorante <i>y </i>patético.

334
00:43:53,875 --> 00:43:56,833
Cada Soul Loop consta
de un patrón único.

335
00:43:56,916 --> 00:44:01,083
Genera una capacidad de
cada Duque y su Discípulo.

336
00:44:01,166 --> 00:44:03,416
Duque Seis, el Duque Eterno,

337
00:44:03,500 --> 00:44:05,958
tiene el don de sangre
de regeneración.

338
00:44:06,041 --> 00:44:07,833
Ella es su discípula,

339
00:44:07,916 --> 00:44:10,041
así también ha recibido
esa habilidad.

340
00:44:12,000 --> 00:44:13,916
¿Y cuál es tu regalo?
¿Tú y tu duque?

341
00:44:14,000 --> 00:44:17,916
mi habilidad es esa
Puedo controlar las Bestias Espirituales.

342
00:44:18,000 --> 00:44:21,166
Soy capaz de hipnotizarlos,
y a gran escala

343
00:44:21,250 --> 00:44:23,916
Entonces, yo…

344
00:44:27,083 --> 00:44:31,000
¿Tenemos alguno de esos?
¿Plata y yo?

345
00:44:31,083 --> 00:44:33,791
¿Cómo es que todavía no tengo uno?

346
00:45:27,750 --> 00:45:31,125
Ahora vamos a buscar al bastardo.
quien me tomó del brazo.

347
00:45:31,208 --> 00:45:36,833
Él va a pagar por esto...
Juro que lo hará.

348
00:46:33,250 --> 00:46:35,416
Hola y "de nada".

349
00:46:35,500 --> 00:46:36,750
No dije "gracias".

350
00:46:36,833 --> 00:46:38,000
Nunca pedí tu ayuda.

351
00:46:41,250 --> 00:46:43,333
¡¿Qué está haciendo este cerdo inútil?!

352
00:46:43,416 --> 00:46:45,750
Fácil.

353
00:46:45,833 --> 00:46:48,000
Deja de ser malo.
Mi amigo no es un cerdo.

354
00:46:48,083 --> 00:46:49,500
Una bestia es una bestia.

355
00:46:49,583 --> 00:46:51,541
no tiene sentido
haciéndose amigo de él.

356
00:46:51,625 --> 00:46:54,083
entenderás cuando
encuentras <i>tu </i>bestia espiritual.

357
00:46:54,166 --> 00:46:56,625
es el ser
eso siempre esta garantizado

358
00:46:56,708 --> 00:46:58,250
arriesgar su vida para protegerte.

359
00:46:58,333 --> 00:47:01,208
Lo que sea.
Soy real, a diferencia de ti.

360
00:47:01,291 --> 00:47:03,083
solo tengo que decir la palabra

361
00:47:03,166 --> 00:47:05,541
y ejércitos enteros
Todos morirían por mí.

362
00:47:05,625 --> 00:47:07,750
Por no hablar de bestias como ésta.

363
00:47:18,250 --> 00:47:23,208
¿Por qué tan nervioso?
Sólo estoy probando mi arma de sangre.

364
00:47:23,291 --> 00:47:25,458
Escuchar.

365
00:47:25,541 --> 00:47:27,625
-Sigamos adelante. Y mantente atento.
-Sí.

366
00:47:56,083 --> 00:47:58,208
He oído que eres un traidor.

367
00:48:06,833 --> 00:48:09,750
¡Asbel, ten cuidado!

368
00:48:09,833 --> 00:48:12,625
Manténgase alejado de la niebla.

369
00:48:31,958 --> 00:48:35,166
-¡Asbel!
-¡Asbel!

370
00:48:39,875 --> 00:48:41,958
¡Ten cuidado!
¡Sigue aguantando!

371
00:48:45,500 --> 00:48:47,375
¡Estoy aguantando!

372
00:48:54,875 --> 00:48:57,875
¡Adelante! ¡Déjame aquí!

373
00:49:01,750 --> 00:49:03,041
¡Esperar! ¡No!

374
00:49:36,083 --> 00:49:38,166
¡Ayuda! ¡Ayúdame!

375
00:49:50,708 --> 00:49:52,125
¡Colmillo de hielo!

376
00:50:39,250 --> 00:50:41,625
¡Aguanta ahí!

377
00:50:56,416 --> 00:50:57,958
¡Agárrate fuerte!

378
00:51:07,875 --> 00:51:09,333
¡Esto es para Colmillo de Hielo!

379
00:51:47,958 --> 00:51:50,500
El anillo de cobre de la izquierda.
es la salida.

380
00:51:50,583 --> 00:51:52,916
Vamos.

381
00:51:53,000 --> 00:51:55,833
Quiero que Ice Fang regrese.

382
00:51:56,833 --> 00:51:58,208
¡Espera, espera!

383
00:52:01,333 --> 00:52:04,708
Alguien cambió la puerta.
La de la derecha es la salida.

384
00:52:06,208 --> 00:52:08,208
¿Estás seguro de eso?

385
00:52:08,291 --> 00:52:11,541
ya sabes la consecuencia
si elegimos el equivocado.

386
00:52:11,625 --> 00:52:15,083
Sí. Elegimos mal
morimos.

387
00:52:15,166 --> 00:52:17,666
Entonces me escucharía
si yo fuera tu.

388
00:52:17,750 --> 00:52:19,250
Tienes que confiar en mí.

389
00:52:19,333 --> 00:52:23,625
Sé de lo que estoy hablando.

390
00:52:23,708 --> 00:52:25,708
¿Es eso cierto?

391
00:52:28,500 --> 00:52:30,250
-¡¿Qué estás haciendo?!
-¡Déjalo ir!

392
00:52:35,250 --> 00:52:37,375
Obviamente estás aterrorizado.

393
00:52:37,458 --> 00:52:39,583
Supongo que <i>era </i>la verdad.

394
00:52:39,666 --> 00:52:42,458
Por supuesto que lo fue.

395
00:52:53,916 --> 00:52:55,458
Oye, ¿para qué hiciste eso?

396
00:52:55,541 --> 00:52:56,625
¡Tú la mataste!

397
00:52:56,708 --> 00:52:57,958
¡Ella intentó matarme primero!

398
00:52:58,041 --> 00:53:01,750
ella no estaba en realidad
¡lo haré!

399
00:53:08,833 --> 00:53:10,458
¡Asbel!

400
00:53:19,333 --> 00:53:21,833
Bien. Ve con ella.

401
00:53:21,916 --> 00:53:25,041
no es mi culpa
si tienes un deseo de muerte.

402
00:53:42,833 --> 00:53:44,916
Este lugar es…

403
00:53:46,666 --> 00:53:49,083
¡¿Quién está ahí?!

404
00:53:50,708 --> 00:53:53,208
¿Pero cómo estás?

405
00:53:53,291 --> 00:53:55,500
¿Cómo estás todavía?

406
00:53:55,583 --> 00:53:57,291
Estoy confundido.

407
00:54:00,083 --> 00:54:03,083
Ven con nosotros…
si quieres vivir.

408
00:54:27,208 --> 00:54:30,208
Si no es Plata.

409
00:54:30,291 --> 00:54:31,625
Es bueno verte.

410
00:54:31,708 --> 00:54:34,666
Tú y yo tenemos cosas que...

411
00:54:34,750 --> 00:54:37,125
discutir.

412
00:55:17,583 --> 00:55:21,208
Ey. ¿Por qué los apagaste?

413
00:55:21,291 --> 00:55:22,541
¿No fui yo?

414
00:55:26,041 --> 00:55:27,833
Kira, deja de correr.

415
00:55:27,916 --> 00:55:29,958
No lo soy, he estado aquí
todo el ti--

416
00:55:30,041 --> 00:55:31,458
¡Shh!

417
00:55:38,125 --> 00:55:40,833
¿En serio?
Entonces ¿quién fue?

418
00:55:51,083 --> 00:55:53,791
Te he dicho todo lo que puedo.

419
00:55:53,875 --> 00:55:59,625
No más tiempo.
Ve a la Isla Eterna.

420
00:55:59,708 --> 00:56:01,625
Encuentra al Duque Seis.

421
00:56:01,708 --> 00:56:04,125
Él te dirá...

422
00:59:07,125 --> 00:59:09,375
¿Y tú lo eres?

423
00:59:17,458 --> 00:59:21,833
Soy el Duque Tres. Zilla.

424
00:59:39,916 --> 00:59:41,333
¡Plata!

425
00:59:55,208 --> 00:59:56,833
Zilla.

426
00:59:56,916 --> 00:59:58,791
¿Cómo es que estás con
estos tres Discípulos?

427
00:59:58,875 --> 01:00:01,041
Los encontré en las Ruinas de Utool.

428
01:00:01,125 --> 01:00:04,541
Dijeron que alguien
Cambió los portales en la Cueva del Espíritu.

429
01:00:04,625 --> 01:00:07,083
-Para escapar.
-Eso es imposible.

430
01:00:07,166 --> 01:00:08,666
¿Por qué dices eso?

431
01:00:08,750 --> 01:00:10,375
Porque Zillah
hizo los portales.

432
01:00:10,458 --> 01:00:12,416
nadie más
puede manipularlos.

433
01:00:13,750 --> 01:00:17,208
Silver, ¿le preguntaste a Kira?
decirle a asbel

434
01:00:17,291 --> 01:00:18,833
¿Sobre su arma de sangre?

435
01:00:18,916 --> 01:00:21,500
Que sería…
¿Cadenas de resurrección?

436
01:00:21,583 --> 01:00:22,708
¿Y qué si lo hiciera?

437
01:00:22,791 --> 01:00:25,916
Bueno, el problema es…

438
01:00:26,000 --> 01:00:28,250
nosotros tres
Recibí el mismo mensaje.

439
01:00:28,333 --> 01:00:30,250
El Duque Cuatro, Lady Nox, es la indicada.

440
01:00:30,333 --> 01:00:32,208
quien transmite mensajes
sobre armas de sangre.

441
01:00:32,291 --> 01:00:34,291
Eso significa que Lady Nox

442
01:00:34,375 --> 01:00:37,500
Recibí mensajes contradictorios.
de los Altos Señores,

443
01:00:37,583 --> 01:00:41,791
o si no… ella ha estado mintiendo
a todos nosotros.

444
01:00:41,875 --> 01:00:44,166
-¿Pero por qué?
-No tengo ni idea.

445
01:00:44,250 --> 01:00:46,291
Pero tal vez lo sepa
cómo encontrarla.

446
01:00:46,375 --> 01:00:48,958
Ella, con Duke Two, está cazando.
el supuesto traidor, Wind Walker.

447
01:00:49,041 --> 01:00:52,208
Tengo información de que se dirige
a la isla eterna

448
01:00:52,291 --> 01:00:53,875
para encontrar al Duque Seis, Hillure.

449
01:00:53,958 --> 01:00:55,458
Pero ¿por qué los Altos Señores deberían

450
01:00:55,541 --> 01:00:57,166
Piensa que tú y tu duque
¿Los han traicionado?

451
01:00:57,250 --> 01:00:59,708
eso no suena
como Caminante del Viento.

452
01:01:03,458 --> 01:01:05,625
Hillure lleva años desaparecido.

453
01:01:05,708 --> 01:01:07,458
¿Por qué resurgiría ahora?

454
01:01:07,541 --> 01:01:09,166
Necesitamos averiguarlo.

455
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
Realmente no entiendo
¿Qué está pasando?

456
01:01:32,833 --> 01:01:35,666
Sin embargo, voy con ellos.

457
01:01:35,750 --> 01:01:38,500
Entonces, ¿estás seguro?
¿No quieres seguirme?

458
01:01:38,583 --> 01:01:40,083
Mi duque es Hillure.

459
01:01:40,166 --> 01:01:43,375
Encontrarlo es...
una obligación.

460
01:01:43,458 --> 01:01:46,041
Así que no te sigo
tu cachorro.

461
01:01:46,125 --> 01:01:47,583
Puedes seguirme <i>.</i>

462
01:01:56,208 --> 01:01:58,166
Paso por aquí.

463
01:02:04,875 --> 01:02:08,750
Vaya. Sería genial si pudiera
hacer mis propios portales.

464
01:02:08,833 --> 01:02:10,541
Ir a donde quiera
¡Qué genial!

465
01:02:10,625 --> 01:02:12,083
Sigue soñando.

466
01:02:12,166 --> 01:02:13,833
Es el don de sangre exclusivo de Zillah.

467
01:02:13,916 --> 01:02:18,958
¿Hacer portales es su don?
¿Y eso es todo?

468
01:02:19,041 --> 01:02:22,208
Su don de sangre
es mucho más poderoso.

469
01:02:22,291 --> 01:02:24,708
Él controla el tiempo y el espacio.

470
01:02:24,791 --> 01:02:26,458
¡Oh, eso es impresionante!

471
01:02:26,541 --> 01:02:29,500
Me olvidé de preguntarle a Silver.
cuál iba a ser nuestro regalo.

472
01:03:17,916 --> 01:03:21,041
Usas este monstruo
¿dar la bienvenida a un aliado?

473
01:03:24,291 --> 01:03:28,083
¿Un aliado? te gusta
¿Mi querido salvaje, Neon?

474
01:03:28,166 --> 01:03:30,500
Él es el arma perfecta.
por matar monstruos,

475
01:03:30,583 --> 01:03:33,250
especialmente aquellos con poder espiritual.

476
01:03:33,333 --> 01:03:35,041
Pero ¿por qué estás
¿atacarme?

477
01:03:35,125 --> 01:03:36,916
Como si necesitaras preguntar.

478
01:03:37,041 --> 01:03:39,333
Pero no tiene ningún sentido.

479
01:03:39,416 --> 01:03:41,375
Dulce Aeron, ya veo.
justo a través de ti.

480
01:03:41,458 --> 01:03:45,333
Conozco tu don de sangre
es tuyo y sólo tuyo;

481
01:03:45,416 --> 01:03:47,791
distinto de oscuro,
vuestro duque y mi amante.

482
01:03:47,875 --> 01:03:51,333
tienes lo que se sabe
como Evolución Pasiva.

483
01:03:51,416 --> 01:03:53,791
Cuando derrotas a un enemigo,
adquieres su poder,

484
01:03:53,875 --> 01:03:55,416
absorbiendo su don de sangre.

485
01:03:55,500 --> 01:03:58,291
<i>Llegamos aquí en una misión--</i>
<i>cazar una bestia espiritual.</i>

486
01:03:58,375 --> 01:04:01,083
<i>Ah, sí. La Bestia Espiritual.</i>

487
01:04:01,166 --> 01:04:04,083
<i>Fuiste a ese pueblo</i>
<i>buscando más poder--</i>

488
01:04:04,166 --> 01:04:05,833
<i>el poder de Ice Fang.</i>

489
01:04:05,916 --> 01:04:07,791
<i>Pero fallaste, ¿no?</i>

490
01:04:07,875 --> 01:04:10,916
<i>Creencias oscuras</i>
<i>eres leal a él.</i>

491
01:04:11,000 --> 01:04:14,458
Pero tu ambición
supera tu lealtad.

492
01:04:14,541 --> 01:04:18,291
<i>De hecho, tu ambición ha superado</i>
<i>la capacidad de tu cuerpo mortal</i>

493
01:04:18,375 --> 01:04:20,916
<i>para conservar todo el poder robado.</i>

494
01:04:21,000 --> 01:04:23,333
<i>Y ahí radica tu problema.</i>

495
01:04:23,416 --> 01:04:27,500
<i>Pero crees que la solución está aquí</i>
<i>en la Isla Eterna, con Hillure.</i>

496
01:04:27,583 --> 01:04:30,666
Una vez que haya obtenido
su don de sangre,

497
01:04:30,750 --> 01:04:33,166
su poder de
regeneración extrema,

498
01:04:33,250 --> 01:04:35,666
entonces podrás
para soportar cualquier ataque,

499
01:04:35,750 --> 01:04:39,583
haciéndote el más poderoso
monstruo en el territorio.

500
01:04:39,666 --> 01:04:41,541
¿Estoy en lo cierto?

501
01:04:41,625 --> 01:04:43,708
¿O tengo razón?

502
01:04:45,000 --> 01:04:48,041
Pero ¿qué duque?
¿Estás pensando en reemplazar?

503
01:04:48,125 --> 01:04:50,541
Soy la única duquesa en Ashland,

504
01:04:50,625 --> 01:04:54,083
y ni siquiera tu
puede cambiar ese hecho.

505
01:05:02,291 --> 01:05:03,958
Bueno, bueno.

506
01:05:04,041 --> 01:05:06,166
Mira eso.

507
01:05:09,166 --> 01:05:12,041
No es de extrañar que todavía estés vivo.

508
01:05:12,125 --> 01:05:14,625
Mi pequeña mascota parece
tener algo para ti.

509
01:05:14,708 --> 01:05:17,625
¿No es dulce?

510
01:05:17,708 --> 01:05:19,041
Puedes detener esto ahora.

511
01:05:19,125 --> 01:05:21,958
¿Olvidaste por qué estamos aquí?

512
01:05:25,166 --> 01:05:27,875
este no es el momento
para quejas secundarias.

513
01:05:27,958 --> 01:05:32,791
estamos aquí
para detener a un traidor...

514
01:05:32,875 --> 01:05:34,333
Caminante del viento.

515
01:06:04,416 --> 01:06:07,000
Siento que mi hermano está aquí.

516
01:06:07,083 --> 01:06:10,208
Debo ir con él.

517
01:06:13,625 --> 01:06:16,250
-Yo también iré.
-Plata.

518
01:06:16,333 --> 01:06:18,250
Dark también está aquí.

519
01:06:18,333 --> 01:06:21,208
¿Quieres ser visto?
¿Ayudar a un traidor?

520
01:06:21,291 --> 01:06:23,500
-Eso no es--
-Si estás con Duke Five,

521
01:06:23,583 --> 01:06:26,375
tu también estarás traicionando
los Altos Señores.

522
01:06:26,458 --> 01:06:28,791
te convertirás
un enemigo de Ashland.

523
01:06:28,875 --> 01:06:32,458
En cambio, tenemos que luchar contra Lady Nox.
Oscuro y Aeron.

524
01:06:32,541 --> 01:06:34,583
Presta atención a mis palabras.

525
01:06:34,666 --> 01:06:38,708
Los regalos de sangre
de Caminante del Viento y Loto

526
01:06:38,791 --> 01:06:42,208
serán utilizados por ellos
para hipnotizar a todas las bestias espirituales en el mar.

527
01:06:42,291 --> 01:06:46,041
Pero si sale mal,
Esas bestias destruirán Ryen City.

528
01:06:46,125 --> 01:06:48,708
Elige con cuidado, Plata.

529
01:06:48,791 --> 01:06:52,416
¿Quieres ser
responsable de eso?

530
01:06:55,125 --> 01:06:56,125
Hermano.

531
01:06:57,625 --> 01:06:59,833
¿Estás bien?

532
01:06:59,916 --> 01:07:03,083
Estoy bien. No te preocupes.

533
01:07:05,083 --> 01:07:08,541
-¿Está Silver aquí?
-Sí, con su Discípulo, Asbel.

534
01:07:08,625 --> 01:07:11,333
Además de la princesa Kira,
Discípulo de Hillure.

535
01:07:11,416 --> 01:07:14,416
Y el duque Zillah,
quien nos trajo aquí a través de un portal.

536
01:07:14,500 --> 01:07:16,083
¿Zillah está aquí contigo?

537
01:07:16,166 --> 01:07:18,833
Mmm. ¿Qué ocurre?

538
01:07:18,916 --> 01:07:21,250
No estoy seguro.

539
01:07:21,333 --> 01:07:24,000
Pero pase lo que pase,
no hay mucho que podamos hacer al respecto

540
01:07:24,083 --> 01:07:26,166
ahora que el camino
ha sido establecido.

541
01:07:26,250 --> 01:07:28,000
Todos los duques de Ashland,

542
01:07:28,083 --> 01:07:30,666
aparte del duque uno,
se han reunido aquí.

543
01:07:30,750 --> 01:07:33,625
no hay manera
eso es una coincidencia.

544
01:07:35,250 --> 01:07:38,458
El poder espiritual
en esta isla es abrumador.

545
01:07:40,500 --> 01:07:44,916
Es como mirar dentro
el ojo de una tormenta.

546
01:07:45,000 --> 01:07:47,791
Pero no puedo sentir
de donde viene esa tormenta.

547
01:07:47,875 --> 01:07:50,416
¿Dónde se origina?

548
01:07:52,333 --> 01:07:55,125
El centro de todo este poder...

549
01:07:55,208 --> 01:07:59,791
encontramos eso, y así es como
Encontraremos a Hillure.

550
01:07:59,875 --> 01:08:04,083
Ya lo tenemos.
Estamos parados en Hillure.

551
01:08:04,166 --> 01:08:07,958
Toda esta isla es su cuerpo.

552
01:08:46,625 --> 01:08:49,583
<i>Hace diecisiete años…</i>

553
01:08:49,666 --> 01:08:53,291
Hillure fue ordenado
fusionar su cuerpo con esta isla.

554
01:08:53,375 --> 01:08:56,208
Y al hacerlo,
Creó una prisión.

555
01:08:56,291 --> 01:08:58,833
que maldad
¿Esta isla aguanta?

556
01:08:58,916 --> 01:09:02,291
¿Y por qué sacrificar a un duque?
encarcelar hola--

557
01:11:01,708 --> 01:11:03,875
¡Hermano!

558
01:11:03,958 --> 01:11:07,625
Estoy bien.
Sólo mantente concentrado.

559
01:12:20,000 --> 01:12:22,333
Quédate aquí.
Y no te muevas.

560
01:12:22,416 --> 01:12:24,875
Plata. ¿Es esta tu arma?

561
01:12:24,958 --> 01:12:27,083
-Es uno de ellos, sí.
-¿Que qué?

562
01:12:27,166 --> 01:12:29,791
Armas infinitas.
Ese es nuestro regalo.

563
01:12:30,791 --> 01:12:32,291
¿Eh? ¡Plata!

564
01:12:34,541 --> 01:12:36,958
¿Qué es todo esto?
¿Cosas blancas, de todos modos?

565
01:12:37,041 --> 01:12:39,458
Es uno de los más
Escudos famosos en Ashland.

566
01:12:39,541 --> 01:12:41,625
El dobladillo de la diosa.

567
01:12:41,708 --> 01:12:44,750
Protege cualquier ataque de las Bestias Espirituales.
<i>y </i>Poder espiritual.

568
01:12:44,833 --> 01:12:47,041
Sin embargo, pensé
pertenecía a Lady Nox.

569
01:12:47,125 --> 01:12:48,708
Asombroso.

570
01:12:48,791 --> 01:12:51,250
Así que estamos a salvo aquí.

571
01:12:51,333 --> 01:12:52,875
No seas tan idiota.

572
01:12:52,958 --> 01:12:55,083
Nunca subestimes
Duque Cinco.

573
01:12:55,166 --> 01:12:56,625
Míralos ahora.

574
01:12:58,166 --> 01:13:01,583
¿Cuántas bestias espirituales?
¿Crees que están bajo el mar?

575
01:13:01,666 --> 01:13:03,375
¡Yo te protegeré!

576
01:13:03,458 --> 01:13:05,291
Estaré bien. tu solo
protégete.

577
01:13:10,416 --> 01:13:11,833
Muy bien entonces.

578
01:13:11,916 --> 01:13:14,041
Entonces, Silver pudo robar

579
01:13:14,125 --> 01:13:16,625
los fragmentos rotos
de mi Arma de Sangre.

580
01:13:16,708 --> 01:13:18,750
Pero esos niños no durarán.

581
01:13:18,833 --> 01:13:21,125
Ni por un minuto.

582
01:13:21,208 --> 01:13:24,833
No si están confiando
en esa lamentable excusa de escudo.

583
01:13:24,916 --> 01:13:27,666
les mostraré
el verdadero dobladillo de la Diosa.

584
01:15:23,458 --> 01:15:26,375
-¡Sal y morirás!
-¡Silver está en peligro!

585
01:15:26,458 --> 01:15:28,208
Si un duque no puede lidiar con esto,

586
01:15:28,291 --> 01:15:30,500
¿Qué diablos te hace pensar?
¿puedes hacerlo?

587
01:15:30,583 --> 01:15:33,166
Tal vez no lo logre,
¡Pero tengo que intentar salvarlo!

588
01:15:33,250 --> 01:15:35,083
¡Asbel! ¡Idiota!

589
01:17:39,458 --> 01:17:40,958
¡Cuidado!

590
01:17:44,250 --> 01:17:47,208
-Volver.
-Estoy aquí para ti.

591
01:17:47,291 --> 01:17:51,708
Me dijiste Duque y Discípulo
luchar siempre juntos.

592
01:18:22,458 --> 01:18:24,250
Hermano.

593
01:18:24,333 --> 01:18:26,750
no lo sé
si puedo hacer esto más.

594
01:18:26,833 --> 01:18:31,208
Hipnotizando a tantos
Las Bestias Espirituales me están agotando.

595
01:18:31,291 --> 01:18:33,250
Si perdemos el control,
tienes que…

596
01:18:33,333 --> 01:18:34,958
Puedo lidiar con ellos.

597
01:18:35,041 --> 01:18:37,041
Ve a buscar a Hillure.

598
01:19:37,583 --> 01:19:41,250
Se separaron.
Qué interesante.

599
01:20:55,666 --> 01:20:57,958
Hillure? ¿Duque Seis?

600
01:20:58,041 --> 01:20:59,708
¿Puedes oírme?

601
01:20:59,791 --> 01:21:02,541
¿Eres tú ahí arriba?

602
01:21:04,625 --> 01:21:07,833
Sí. Soy yo.

603
01:21:07,916 --> 01:21:12,000
¿Por qué has traído
¿Todos estos monstruos a mi isla?

604
01:21:12,083 --> 01:21:14,500
No teníamos elección
mi hermano y yo.

605
01:21:14,583 --> 01:21:17,291
esas bestias
Había que hipnotizarlo.

606
01:21:19,041 --> 01:21:20,916
Nunca tuvimos la intención de...

607
01:21:21,000 --> 01:21:23,750
no estoy hablando de
¡Las Bestias Espirituales!

608
01:21:23,833 --> 01:21:27,750
me refiero a los monstruos
que están peleando con tu hermano.

609
01:21:27,833 --> 01:21:31,375
Incluyendo el
que te siguió.

610
01:21:32,916 --> 01:21:38,000
Puedo frenarla,
pero no puedo detenerla.

611
01:21:38,083 --> 01:21:40,833
Pronto encontrará su camino hasta aquí.

612
01:21:55,250 --> 01:21:56,875
Hillure.

613
01:21:56,958 --> 01:22:00,208
Parece que puedo tener
Te subestimé.

614
01:22:26,458 --> 01:22:32,166
Sin embargo, también tienes
me subestimó.

615
01:22:48,250 --> 01:22:52,000
Dime, Hillure, ¿eso duele?

616
01:23:13,166 --> 01:23:14,958
Piensa con cuidado, Caminante del Viento.

617
01:23:15,041 --> 01:23:17,083
Si pierdes el control de estas bestias,

618
01:23:17,166 --> 01:23:20,541
La gente de Ryen sufrirá.

619
01:23:20,625 --> 01:23:23,041
¿Es eso realmente?
¿El resultado que buscas?

620
01:23:25,708 --> 01:23:28,166
¿Por qué te has vuelto?
contra nosotros así?

621
01:23:28,250 --> 01:23:31,125
Zillah, no puedo
explícalo ahora.

622
01:23:31,208 --> 01:23:34,875
Soy tan verdadero hijo de Ashland
como siempre lo he sido.

623
01:23:34,958 --> 01:23:36,708
Pero si muero aquí hoy,

624
01:23:36,791 --> 01:23:39,041
haz lo que puedas para contener
las Bestias Espirituales.

625
01:23:39,125 --> 01:23:40,541
Te lo ruego.

626
01:23:40,625 --> 01:23:43,125
Ryen no debería sufrir.

627
01:24:02,750 --> 01:24:04,416
¡Vamos, vámonos!

628
01:24:08,166 --> 01:24:09,166
¡Vamos, date prisa!

629
01:24:09,250 --> 01:24:11,000
¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve!

630
01:24:11,083 --> 01:24:12,375
¡Sigue moviéndote!

631
01:24:12,458 --> 01:24:14,083
¡Vamos!

632
01:24:33,541 --> 01:24:36,041
Apunta…

633
01:24:36,125 --> 01:24:38,208
¡Fuego!

634
01:26:59,125 --> 01:27:00,291
¡Fuego!

635
01:27:00,375 --> 01:27:01,958
¡Fuego!

636
01:28:34,708 --> 01:28:37,333
Silver, decide cuál es tu posición.

637
01:28:39,416 --> 01:28:41,833
¿Lo que está sucediendo?

638
01:29:46,000 --> 01:29:49,750
Rápido, Oscuro.
Tenemos que matar a Lotus. Ahora.

639
01:29:49,833 --> 01:29:53,458
Hillure se sacrificó para darle
el poder de la regeneración.

640
01:29:53,541 --> 01:29:56,125
Eso la convierte en Duke Six.

641
01:29:56,208 --> 01:29:58,250
Se nos acaba el tiempo.

642
01:29:58,333 --> 01:30:01,250
Ahora comparte el Soul Loop original.
con Duque Cinco.

643
01:30:01,333 --> 01:30:03,708
Si ella combina eso
con el poder de Hillure,

644
01:30:03,791 --> 01:30:05,291
ella puede superar a cualquiera.

645
01:30:05,375 --> 01:30:06,958
Una vez que se complete su nuevo Soul Loop

646
01:30:07,041 --> 01:30:10,291
no hay manera de que ninguno de nosotros
podrá detenerla.

647
01:30:43,500 --> 01:30:46,000
Oscuro. Zilla. Plata.

648
01:30:46,083 --> 01:30:47,708
Neón. Aeron.

649
01:30:47,791 --> 01:30:49,333
En nombre de los Altos Señores,

650
01:30:49,416 --> 01:30:52,083
Te ordeno que salgas
¡Y mata a Lotus!

651
01:30:52,166 --> 01:30:54,666
¡No podemos dejar escapar al traidor!

652
01:31:29,333 --> 01:31:31,000
¡Hermano!

653
01:31:37,708 --> 01:31:38,875
No lo mates.

654
01:31:38,958 --> 01:31:41,375
<i>¡No lo hagas! ¡Ese es su plan!</i>

655
01:31:41,458 --> 01:31:44,041
¡Ella obtendrá su poder!

656
01:31:44,125 --> 01:31:45,708
¡No, no lo hagas!

657
01:33:17,250 --> 01:33:19,458
Mira lo que has hecho.

658
01:33:19,541 --> 01:33:21,791
Lo mataste, idiota.

659
01:33:21,875 --> 01:33:23,333
Su poder ha pasado a ella.

660
01:33:23,416 --> 01:33:26,125
Ahora es Duque Cinco <i>y Seis--</i>

661
01:33:26,208 --> 01:33:28,625
el primer doble duque de la historia.

662
01:33:40,375 --> 01:33:43,500
Mataste a mi hermano.

663
01:33:43,583 --> 01:33:46,416
cada uno de ustedes
¡Tiene la culpa de esto!

664
01:33:48,291 --> 01:33:51,166
Pero tendré mi venganza.

665
01:33:51,250 --> 01:33:54,416
Mi hermano puede estar muerto,
pero no morirá solo.

666
01:33:56,250 --> 01:34:00,333
Confía en mí,
¡lo acompañarás!

667
01:34:00,416 --> 01:34:04,250
Me aseguraré
su muerte no fue en vano.

668
01:34:32,541 --> 01:34:35,458
Todavía tenemos una oportunidad.

669
01:34:35,541 --> 01:34:38,208
Los dos Soul Loops no se han fusionado.
Están en conflicto.

670
01:34:38,291 --> 01:34:39,791
Es nuestra única oportunidad de matarla.

671
01:34:39,875 --> 01:34:42,250
Vamos. <i>¡Ahora!</i>

672
01:35:51,791 --> 01:35:53,333
Todos se fueron.

673
01:35:53,416 --> 01:35:55,583
¿Qué pasa contigo?
¿Tú también te irás?

674
01:35:59,708 --> 01:36:01,375
No sé.

675
01:36:01,458 --> 01:36:03,625
Pero deberías irte a casa.

676
01:36:03,708 --> 01:36:07,875
tus padres estan esperando
para que te cases.

677
01:36:07,958 --> 01:36:11,625
¿Qué padres?
Mi madre murió cuando yo nací.

678
01:36:11,708 --> 01:36:16,500
Y mi padre,
Nunca lo había visto antes de hoy.

679
01:36:16,583 --> 01:36:19,375
-Y ahora él también se ha ido.
-¿Porqué es eso?

680
01:36:19,458 --> 01:36:21,958
Duque Seis. Hillure.

681
01:36:22,041 --> 01:36:24,166
Él era mi padre.

682
01:36:24,250 --> 01:36:27,291
Mi madre fue su discípula.

683
01:36:27,375 --> 01:36:30,166
Ella hizo el máximo sacrificio.

684
01:36:30,250 --> 01:36:32,041
Cuando ella estaba embarazada de mí,

685
01:36:32,125 --> 01:36:35,833
Le robé Soul Loop
desde dentro del útero.

686
01:36:35,916 --> 01:36:38,750
Pero sin ella,
mi Soul Loop estaba incompleto

687
01:36:38,833 --> 01:36:41,333
y siempre lo será.

688
01:36:41,416 --> 01:36:44,916
A veces siento que
un monstruo solitario y abandonado.

689
01:36:47,333 --> 01:36:50,041
La verdad es,
Realmente no estás solo.

690
01:36:50,125 --> 01:36:52,625
Si eres un bicho raro,
entonces yo también.

691
01:36:52,708 --> 01:36:56,541
Cuando era más joven,
Los otros niños se reirían de mí.

692
01:36:56,625 --> 01:36:59,500
Siempre fui intimidado.

693
01:36:59,583 --> 01:37:02,000
Entonces un día conocí a Silver.

694
01:37:02,083 --> 01:37:04,666
y mi vida fue cambiada.

695
01:37:04,750 --> 01:37:06,375
Fue un sueño.

696
01:37:06,458 --> 01:37:08,375
Un sueño maravilloso.

697
01:37:08,458 --> 01:37:11,375
Un sueño imposible.

698
01:37:11,458 --> 01:37:13,916
Pero lo más loco de esto...

699
01:37:14,000 --> 01:37:18,500
Ahora se ha ido. como era
Después de todo, solo es un sueño.

700
01:37:18,583 --> 01:37:22,708
Dicen un Duque y su Discípulo
son como familia,

701
01:37:22,791 --> 01:37:25,833
como amantes, pero mi Duque,
mi propio padre,

702
01:37:25,916 --> 01:37:28,416
eligió transmitir su Soul Loop
a un extraño en lugar de a mí.

703
01:37:28,500 --> 01:37:31,416
Tu Duque te abandonó.

704
01:37:31,500 --> 01:37:35,625
Y así parece
todo fue mentira.

705
01:37:42,541 --> 01:37:45,916
Ey. Vamos, anímate.

706
01:37:46,000 --> 01:37:48,500
La vida era dura.

707
01:37:48,583 --> 01:37:50,583
estaba solo,

708
01:37:50,666 --> 01:37:52,375
excepto mis padres,

709
01:37:52,458 --> 01:37:54,250
hasta que apareció Silver.

710
01:37:54,333 --> 01:37:56,958
Y cómo está aquí.

711
01:37:57,041 --> 01:38:00,125
Él es mi familia ahora.

712
01:38:00,208 --> 01:38:03,250
Él no me abandonará.
Confío en él.

713
01:38:08,375 --> 01:38:13,250
Voy a volver a Glanort.
Lo esperaré allí.

714
01:38:13,333 --> 01:38:16,208
Y él volverá a mí.

715
01:38:16,291 --> 01:38:18,541
Sé que volverá.

716
01:38:19,750 --> 01:38:22,375
Iré contigo.

717
01:38:41,375 --> 01:38:44,208
He elegido ayudarte,
pero necesito saberlo.

718
01:38:44,291 --> 01:38:47,166
¿Qué estaba protegiendo Hillure?

719
01:38:47,250 --> 01:38:51,500
<i>Para responder a eso, debemos</i>
<i>volver al principio.</i>

720
01:38:51,583 --> 01:38:55,333
<i>Wind Walker y yo estábamos profundos</i>
<i>en el Corredor del Abismo.</i>

721
01:38:55,416 --> 01:39:00,083
<i>Estábamos practicando nuestro don--</i>
<i>hipnotizando a las bestias espirituales.</i>

722
01:39:00,166 --> 01:39:02,791
<i>De repente apareció.</i>

723
01:39:06,500 --> 01:39:08,125
¡Quédate atrás! ¡Es peligroso!

724
01:39:08,208 --> 01:39:09,208
Tu--

725
01:39:41,208 --> 01:39:43,625
<i>Pensé que estaba ayudando</i>
<i>advirtiéndole,</i>

726
01:39:43,708 --> 01:39:46,791
<i>pero también podrías decírselo al sol</i>
<i>que el día es largo.</i>

727
01:39:46,875 --> 01:39:49,375
<i>Nos contó su historia--</i>
<i>Tuvimos que ayudarlo.</i>

728
01:39:49,458 --> 01:39:51,583
<i>Entonces, nos cazaron.</i>

729
01:40:01,833 --> 01:40:03,958
¿Quién eres exactamente?
Sé inteligente, chico.

730
01:40:04,041 --> 01:40:06,666
Yo... te lo mostraré.

731
01:40:36,333 --> 01:40:39,458
Entonces estás diciendo
este chico te lo impidió

732
01:40:39,541 --> 01:40:41,625
de matar a Wind Walker?

733
01:40:41,708 --> 01:40:46,250
¿Me lo impidió?
Fue generoso de su parte no matarme.

734
01:40:46,333 --> 01:40:49,833
Si no pudieras ver otro reflejo
en el espejo,

735
01:40:49,916 --> 01:40:53,041
seguramente deberías haberte dado cuenta
que el poder espiritual del niño

736
01:40:53,125 --> 01:40:55,000
<i>era mayor que el tuyo.</i>

737
01:40:55,083 --> 01:40:57,375
<i>El espejo fantasma</i>
<i>No me mostró nada.</i>

738
01:40:57,458 --> 01:40:59,541
refleja
dos tipos de personas.

739
01:40:59,625 --> 01:41:03,458
Como sabes,
los que no tienen poderes.

740
01:41:03,541 --> 01:41:07,333
y los demás
quien refleja el espejo

741
01:41:07,416 --> 01:41:09,791
son esos
que son más fuertes que yo.

742
01:41:09,875 --> 01:41:13,375
Y el único
quien es mas fuerte que yo

743
01:41:13,458 --> 01:41:15,125
es Gilgamesh.

744
01:41:15,208 --> 01:41:18,333
deberías tener
se dio cuenta antes.

745
01:41:18,416 --> 01:41:21,708
<i>¿Alguna vez has notado eso?</i>
<i>en los templos de los Grandes Señores</i>

746
01:41:21,791 --> 01:41:26,125
<i>solo se utilizan las habitaciones laterales</i>
<i>¿entrar en sus habitaciones?</i>

747
01:41:28,125 --> 01:41:31,375
<i>La puerta de la habitación del medio</i>
<i>siempre está cerrado.</i>

748
01:41:31,458 --> 01:41:33,791
<i>¿Por qué crees que es así?</i>

749
01:41:33,875 --> 01:41:37,041
Ahora, podría estar equivocado
sobre esto,

750
01:41:37,125 --> 01:41:39,791
pero creo que el chico que conociste
en el corredor del abismo

751
01:41:39,875 --> 01:41:43,916
es en realidad el Gran Señor
quien escapó de esa pequeña habitación.

752
01:41:44,000 --> 01:41:49,041
Pero los Altos Señores
no abandonarán sus habitaciones de cristal.

753
01:41:49,125 --> 01:41:54,750
No es "no lo haré".
la verdad es que <i>no</i> pueden irse.

754
01:41:54,833 --> 01:41:58,166
Los altos señores
son seres poderosos,

755
01:41:58,250 --> 01:42:01,458
viene a nosotros desde otro mundo.

756
01:42:03,416 --> 01:42:06,083
estan confinados
a sus aposentos.

757
01:42:06,166 --> 01:42:10,583
Los tratamos como si fueran dioses.
pero están lejos de eso.

758
01:42:12,958 --> 01:42:16,583
<i>-Son prisioneros.</i>
<i>-¿Qué quieres decir?</i>

759
01:42:16,666 --> 01:42:20,333
¿Ese jovencito?
Un Gran Señor renegado

760
01:42:20,416 --> 01:42:22,416
tomó su cuerpo como propio,

761
01:42:22,500 --> 01:42:24,500
Lo usó como un recipiente para escapar.

762
01:42:24,583 --> 01:42:26,958
Pero hubo un problema.

763
01:42:27,041 --> 01:42:29,666
El cuerpo del joven todavía era mortal.

764
01:42:29,750 --> 01:42:31,541
no habia manera
podría soportar el peso

765
01:42:31,625 --> 01:42:33,625
del alma de un Gran Señor por mucho tiempo.

766
01:42:33,708 --> 01:42:36,916
De lo contrario, cada uno
El Gran Señor escaparía.

767
01:42:37,000 --> 01:42:39,708
Dejarían sus prisiones de cristal
por la eternidad,

768
01:42:39,791 --> 01:42:42,000
salir y causar estragos.

769
01:42:42,083 --> 01:42:46,250
Los Altos Señores dieron órdenes
cazar a mi hermano y a mí.

770
01:42:46,333 --> 01:42:48,500
Suena muy familiar,
¿no es así?

771
01:42:48,583 --> 01:42:50,208
<i>Lo que pasó hace cuatro años fue</i>

772
01:42:50,291 --> 01:42:53,000
una catástrofe.

773
01:42:53,083 --> 01:42:55,416
El granjero, Duque Uno,

774
01:42:55,500 --> 01:42:57,375
Gilgamesh,

775
01:42:57,458 --> 01:42:59,333
y su discípulo

776
01:42:59,416 --> 01:43:01,708
fueron tildados de traidores.

777
01:43:01,791 --> 01:43:04,000
Y por eso,
nos dieron la tarea

778
01:43:04,083 --> 01:43:06,375
de cazarlos a ambos.

779
01:43:06,458 --> 01:43:08,541
<i>Así que hicimos precisamente eso.</i>

780
01:43:08,625 --> 01:43:10,333
Gilgamesh--

781
01:43:10,416 --> 01:43:12,708
No fue él quien nos traicionó.

782
01:43:12,791 --> 01:43:15,083
Él conocía nuestros secretos...

783
01:43:15,166 --> 01:43:19,541
sí, todos nuestros secretos.

784
01:43:19,625 --> 01:43:23,708
Él sabía la razón
por qué estamos todos aquí.

785
01:43:23,791 --> 01:43:26,041
Él conocía nuestro propósito.

786
01:43:26,125 --> 01:43:28,833
Pero era demasiado poderoso para nosotros.

787
01:43:28,916 --> 01:43:31,291
No pudimos destruirlo.

788
01:43:31,375 --> 01:43:35,500
Sólo pudimos atraparlo en una jaula.

789
01:43:35,583 --> 01:43:38,250
entonces nos quieres
para rescatar a Gilgamesh.

790
01:43:38,333 --> 01:43:41,708
No, no lo entiendes.

791
01:43:41,791 --> 01:43:44,333
nuestras manos estaban
manchado de sangre,

792
01:43:44,416 --> 01:43:46,000
manchado de pecado,

793
01:43:46,083 --> 01:43:49,500
entonces fuimos exiliados
y encarcelado aquí.

794
01:43:49,583 --> 01:43:53,666
Pero hay grietas en la prisión.

795
01:43:53,750 --> 01:43:56,125
Y el día se acerca rápidamente

796
01:43:56,208 --> 01:44:00,375
cuando el resto de mis parientes
comenzará a escapar.

797
01:44:00,458 --> 01:44:03,125
Y cuando eso suceda,

798
01:44:03,208 --> 01:44:05,625
este mundo se convertirá
otro infierno.

799
01:44:05,708 --> 01:44:10,083
Y solo Gilgamesh
puede salvarnos a todos.

800
01:44:12,125 --> 01:44:14,416
¿Cómo sabes estos secretos?

801
01:44:14,500 --> 01:44:18,250
No sólo yo.
Y ahí está el peligro.

802
01:44:18,333 --> 01:44:22,833
Verás, un secreto es como
una llama en la oscuridad

803
01:44:22,916 --> 01:44:24,708
sin leña.

804
01:44:24,791 --> 01:44:27,958
No puede convertirse en fuego.

805
01:44:28,041 --> 01:44:30,458
Pero incluso el más pequeño
chispa de luz…

806
01:44:32,916 --> 01:44:36,375
...es suficiente
para atraer a los depredadores.

807
01:44:37,875 --> 01:44:40,500
No temo a nadie.
¿Dónde está Gilgamesh?

808
01:44:46,500 --> 01:44:50,291
La cárcel utilizada
para encarcelar a Gilgamesh…

809
01:44:50,375 --> 01:44:53,208
Estaba dentro de Hillure.

810
01:44:57,166 --> 01:44:59,416
<i>Gilgamesh descubierto</i>
<i>que los Altos Señores</i>

811
01:44:59,500 --> 01:45:03,500
<i>son más demonios que dioses--</i>
<i>al igual que yo.</i>

812
01:45:03,583 --> 01:45:07,041
<i>Pero estos demonios son los indicados</i>
<i>quienes nos dan nuestro poder.</i>

813
01:45:07,125 --> 01:45:11,750
<i>A diferencia de ese tonto de Gilgamesh,</i>
<i>Me niego a morder la mano que nos da de comer.</i>

814
01:45:11,833 --> 01:45:16,458
<i>Debido a su fuerza, los Altos Señores</i>
<i>Tuve que encontrar un lugar donde encarcelarlo</i>

815
01:45:16,541 --> 01:45:19,541
<i>de lo cual era imposible</i>
<i>para escapar.</i>

816
01:45:19,625 --> 01:45:22,291
<i>El regalo de sangre de Hillure</i>
<i>de la eterna regeneración</i>

817
01:45:22,375 --> 01:45:24,041
<i>que se fusione con la isla</i>

818
01:45:24,125 --> 01:45:27,666
<i>y se quedó con el de Gilgamesh</i>
<i>prisión eterna.</i>

819
01:45:27,750 --> 01:45:31,083
<i>Entonces Hillure se sacrificó</i>

820
01:45:31,166 --> 01:45:35,125
y luego hizo Lotus
el nuevo duque inmortal.

821
01:45:35,208 --> 01:45:38,750
porque el queria
¿Liberar a Gilgamesh?

822
01:45:38,833 --> 01:45:41,000
Probablemente.

823
01:45:42,750 --> 01:45:46,166
O tal vez,

824
01:45:46,250 --> 01:45:48,291
<i>sólo tal vez,</i>

825
01:45:48,375 --> 01:45:51,875
<i>estaba cansado de la eternidad,</i>

826
01:45:51,958 --> 01:45:55,083
<i>vivir en un estado de limbo.</i>

827
01:45:57,375 --> 01:46:01,333
<i>Nadie quiere serlo</i>
<i>medio muerto para siempre.</i>

828
01:46:22,791 --> 01:46:25,500
Tanto secretismo.

829
01:46:25,583 --> 01:46:28,791
Me pregunto cuantas mentiras
están en este reino?

830
01:46:28,875 --> 01:46:31,625
mas que tu
jamás puedo imaginar.

831
01:46:32,916 --> 01:46:35,166
te diré más,

832
01:46:35,250 --> 01:46:38,583
sin embargo, primero debes prometerme

833
01:46:38,666 --> 01:46:41,875
que estarás a mi lado.

834
01:46:45,041 --> 01:46:47,333
¿Y de qué lado es ese?

835
01:46:49,458 --> 01:46:52,666
El lado que sobrevivirá...

836
01:46:52,750 --> 01:46:54,166
por supuesto.

837
01:47:04,375 --> 01:47:06,875
Tenía tantas ganas de ser duque,

838
01:47:06,958 --> 01:47:10,083
permanecer siempre leal
a los Altos Señores.

839
01:47:12,000 --> 01:47:14,875
Quería proteger a Ashland
con mi vida.

840
01:47:14,958 --> 01:47:18,458
Pero resulta que los duques
Son sólo peones ignorantes.

841
01:47:18,541 --> 01:47:21,333
haciendo lo que sea
los Altos Señores quieren.

842
01:47:23,958 --> 01:47:27,125
Y al final del día,
somos desechables.

843
01:47:27,208 --> 01:47:30,666
Somos prácticamente bestias espirituales.
residiendo en forma humana.

844
01:47:30,750 --> 01:47:33,041
Ni más ni menos.

845
01:47:33,125 --> 01:47:35,666
he tenido que aprender
aceptar eso.

846
01:47:35,750 --> 01:47:38,958
No es fácil.

847
01:47:39,041 --> 01:47:41,458
Hace mucho tiempo, el mundo estaba lleno

848
01:47:41,541 --> 01:47:43,583
con un gran número de duques--

849
01:47:43,666 --> 01:47:45,750
<i>Nacieron nuevos Duques,</i>

850
01:47:45,833 --> 01:47:48,083
<i>Los viejos duques murieron.</i>

851
01:47:48,166 --> 01:47:51,333
<i>Las fortunas de las familias nobles</i>
<i>subió y cayó en consecuencia.</i>

852
01:47:51,416 --> 01:47:55,000
<i>Con el tiempo, leyendas</i>
<i>fueron convertidos en reliquias.</i>

853
01:47:55,083 --> 01:47:58,416
<i>Sus secretos estaban ocultos</i>
<i>en la oscuridad.</i>

854
01:47:58,500 --> 01:48:03,041
<i>Desde los albores de los tiempos,</i>
<i>la gente ha matado</i>

855
01:48:03,125 --> 01:48:05,541
<i>en busca de la gloria…</i>

856
01:48:05,625 --> 01:48:07,250
<i>riqueza…</i>

857
01:48:07,333 --> 01:48:10,166
<i>poder… y justicia.</i>

858
01:48:10,250 --> 01:48:12,708
<i>Sin embargo, todos terminan en el mismo lugar:</i>

859
01:48:12,791 --> 01:48:14,958
<i>destrucción.</i>

860
01:48:15,041 --> 01:48:18,083
<i>Querían acaparar</i>
<i>su poder espiritual</i>

861
01:48:18,166 --> 01:48:22,375
<i>y permitir a sus descendientes</i>
<i>adorarlos como leyendas.</i>

862
01:48:22,458 --> 01:48:26,666
<i>En cambio, se convirtieron en esqueletos fríos,</i>

863
01:48:26,750 --> 01:48:29,458
<i>sus emociones se desvanecen</i>

864
01:48:29,541 --> 01:48:31,750
<i>hasta que perecieron.</i>

865
01:48:33,458 --> 01:48:35,541
<i>No quedó nada dentro de ellos</i>

866
01:48:35,625 --> 01:48:39,083
<i>sino un deseo insaciable</i>
<i>para obtener aún más poder espiritual--</i>

867
01:48:39,166 --> 01:48:43,750
<i>una ambición oscura y desalmada</i>
<i>que llena este mundo de desolación.</i>

868
01:48:49,666 --> 01:48:52,583
Entonces, ¿vas a ir?
para ayudarme a practicar?

869
01:49:05,375 --> 01:49:07,291
<i>Cuando me enteré</i>

870
01:49:07,375 --> 01:49:09,916
Sobre todo esto, fue una carga.

871
01:49:10,000 --> 01:49:12,583
Fue difícil afrontarlo.

872
01:49:12,666 --> 01:49:14,583
Ahora no.

873
01:49:14,666 --> 01:49:17,791
Ahora solo hay una cosa
me queda sentir.

874
01:49:17,875 --> 01:49:20,000
-¿Pena?
-Enojo.

875
01:49:20,083 --> 01:49:21,958
Ahora dime...

876
01:49:27,458 --> 01:49:31,000
Desde la catástrofe
ocurrió por primera vez hace cuatro años,

877
01:49:31,083 --> 01:49:33,875
Has mantenido un perfil bajo.

878
01:49:33,958 --> 01:49:36,875
has mantenido
un silencio digno,

879
01:49:36,958 --> 01:49:40,333
te has mantenido alejado de la pelea
por el poder y el control.

880
01:49:40,416 --> 01:49:43,500
lo que no daría
para ver a Gilgamesh.

881
01:49:47,208 --> 01:49:50,375
Yo era su discípulo entonces.

882
01:49:50,458 --> 01:49:55,375
Y entonces… mi corazón
todavía permanece con él.

883
01:49:55,458 --> 01:49:59,041
¿Qué pasa con Asbel?

884
01:50:35,083 --> 01:50:38,333
Asbel, no te preocupes.

885
01:50:38,416 --> 01:50:41,375
Volveré... eventualmente.

886
01:51:28,958 --> 01:51:30,750
<i>Para salvar a Gilgamesh,</i>

887
01:51:30,833 --> 01:51:33,125
<i>Debemos superar muchos obstáculos.</i>

888
01:51:33,208 --> 01:51:34,833
<i>Nos convertiremos en enemigos</i>
<i>de todos los duques</i>

889
01:51:34,916 --> 01:51:36,750
<i>y de sus discípulos.</i>

890
01:51:36,833 --> 01:51:38,958
<i>El peligro está por venir.</i>

891
01:51:39,041 --> 01:51:41,125
<i>Pero hay esperanza en la oscuridad--</i>

892
01:51:41,208 --> 01:51:45,000
<i>un pinchazo, pero lo suficientemente brillante como para seguirlo</i>
<i>y creer en.</i>

893
01:51:45,083 --> 01:51:48,291
<i>Gilgamesh,</i>
<i>Te veré de nuevo.</i>

894
01:51:48,375 --> 01:51:51,125
<i>Tu prisión</i>
<i>ya no es eterno.</i>

895
01:51:51,208 --> 01:51:54,375
<i>Despertarás,</i>
<i>y tú nos salvarás.</i>




